O blog da biblioteca do CPI da Ribeira


Onte, 2 de abril, foi o Día internacional do libro infantil e xuvenil. No noso centro celebrarémolo hoxe coa presenza do Mago Fran e duns cabezudos moi rebuldeiros que lerán algo ós máis pequenos. Deixámosvos o texto co que a Ibby homenaxea este día, un poema de Pat Mora titulado "Bookjoy around the world" ("Ledicia do libro en todo o mundo"):

Lemos xuntos, ti e eu.
Vemos que as letras forman palabras
e as palabras convértense en libros
que estreitamos nas nosas mans.
Oímos murmurios
e ríos buliciosos nas súas páxinas,
osos que cantan
graciosas melodías á lúa.
Entramos en misteriosos castelos
e das nosas mans soben ata as nubes
árbores florecidas. Vemos nenas valentes que voan
e nenos que atrapan as estrelas.
Lemos xuntos. Ti e eu, dando voltas e voltas,
percorrendo o mundo coa alegría nos libros.


                                                                                   Poema de Pat Mora
                                                                      Traducción: Concha Blanco





E unha entrevista ó escritor Eduardo Galeano (que non escribe literatura infantil) na que di cousas tan interesantes como esta:
"La literatura infantil es una literatura terrorista, destinada a sembrar el miedo desde la infancia. El mundo vive sometido a una dictadura —a veces visible; a veces invisible—, que es la dictadura del miedo. Y los niños no escapan a esa dictadura que les enseña a obedecer, y que si no obedecen serán castigados. Si ves todo lo que es la literatura infantil en los últimos 4 siglos —la más difundida, la más famosa—, es siempre una literatura donde hay desobediencia y hay castigo. Y los castigos son terribles, para aterrorizar a los niños.  Entonces, es una literatura que puede ser aplaudida desde el punto de vista artístico pero que es enemiga de la libertad."

Podedes ler a entrevista (e máis información) neste enlace.

Ningún comentario: