Que non damos cambio!

Ás veces a xente complícase moito a vida para dicir as cousas, non si? No blogue de DesEquiLIBROS atopamos un artigo baseado neste aviso:

O cartel, nunha máquina expendedora de billetes da estación de tren, non ten desperdicio. O texto, se non o ledes ben, é este:

Disponibilidad de cambios: En función del importe del título de transporte a adquirir, no garantizamos la disposición de moneda fraccionaria para cualquier cuantía de papel moneda que utilice el cliente, quedando a potestad de la empresa el facilitar cambios en percepciones diez veces superiores al importe de la compra.

 E non sería máis fácil dicir que a máquina non dá cambio? Ou que non admite billetes de máis de x euros? Fai falta complicalo todo tanto?

Podedes ler o artigo completo, moi irónico, neste enlace. Eu lería tamén os comentarios dos lectores, especialmente o primeiro ;-)